如果夫妻在离婚协议上无法达成一致，其中一方认为协议中存在不公平或不合法的条款，可以通过向法院起诉来解决争议。
以下是具体步骤：
1. 律师咨询：首先要咨询一位经验丰富的家庭法律师，对协议进行详细分析，判断协议是否有违法情况。律师会告诉你有关法律条款、司法程序和证明的要求。可以在律师的指导下，了解最有利的方案和解决问题的可能性。
2. 写起诉状：起诉状是一份文件，说明为什么要提起诉讼，列出要求和争议的事实。起诉状必须简明扼要，并应该在法律的范围内。律师会帮你编写一份详细的起诉状。你需要提供离婚协议复印件、资产负债表、双方的个人证件和律师费等。
3. 提交起诉状：提交起诉状时，需要与法院支付一定的费用。法院负责审核文件的完整性，并审查起诉状所涉及的问题是否属于法律管辖范围。如果一切顺利，法院将给出开庭日期。
4. 提供证据：在开庭前，需要提供证据。证据可以是书面的或口头的，例如合同、见证人、专家证明或其他支持你要求的材料。
5. 庭审：在庭审中，法官听取双方的陈述，逐一审查证据，并做出裁决。如果法庭认为离婚协议是不合法或不公平的，则可以要求双方重新协商和达成新的协议。
6. 辩论和判决：当庭辩论结束后，法官会在几天内宣布判决。如果有一方不同意判决结果，可以提出上诉，将此案件上诉至上级法院。
总的来说，离婚协议纷争需要通过法律途径解决。选择适当的律师，提供准确的证据是解决争议的关键。在法庭上，可以对辩论、证据和判决提出异议，以确保公正裁决。
