挪用公款是一种非常严重的犯罪行为，无论是在公司、政府或其他单位中，挪用公款都会受到惩罚。然而，如果犯罪分子能够及时向公款退还部分或全部被挪用的金额，是否还需要被判刑呢？这是一个争议的问题，需要综合考虑多方面的因素。
首先，挪用公款本身应该受到法律制裁，因为这是一种违法行为。即使犯罪分子已经退还了公款，他们仍然应该为自己的行为承担责任。否则，如果没有法律制裁，那么其他人可能会认为可以随时挪用公款而不受任何惩罚。因此，犯罪分子仍然需要承担刑事责任，以保护公共利益和法律尊严。
其次，如果犯罪分子及时退还公款并主动交代自己的罪行，那么法院可能会考虑减轻其处罚。例如，可以从轻处罚、减轻刑期、缓刑等方式进行惩罚。但即便如此，犯罪分子仍然需要被惩罚，以表明法律对违法行为的态度，同时也是为了给社会一个警示，提醒其它有类似行为的人不要重蹈覆辙。
当然，还有一种情况，就是犯罪分子在被发现挪用公款之前，已经退还了全部或部分公款。在这种情况下，由于公款并未造成实际损失，法院可能会酌情从轻或免除处罚。但在任何情况下，犯罪行为必须受到法律制裁，这是一种基本的法律原则。
总之，挪用公款无论退还与否，都应该受到惩罚。退款可能会有所减轻惩罚的程度，但不可能完全免除处罚，特别是在涉及到大额公款案件时。法律制度的存在是为了保护公众利益和保障社会安全，必须通过对犯罪的严厉惩罚来维持其效力和权威性。
