挪用公款是一种违反法律规定的行为，要对其进行严肃处理。根据最高人民法院的相关规定，挪用公款数额达到75万元及以上的人员可以被判处3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。因此，如果一个人挪用了公款达到75万元，应当承担法律责任。
退还被挪用的公款并不能免除犯罪责任。即便是挪用了公款后迅速退还，也不意味着可以不受责罚。因为“挪用公款”不单是财产纠纷或经济纠纷，还涉及到损害国家和人民的利益，员工公共财产观念淡漠，违反职业道德等问题，需要承担刑事责任。
退还部分公款可以在判决时予以考虑，并且可能会对判罚产生影响，但这并不代表刑责可以以退款为代价抵消，更不能以此来减轻法律的惩罚。因此，行为人应当自觉遵守法律法规，不要违反规定挪用公款，否则，不仅会给自己带来严重的法律后果，还会影响到他人的生命财产安全。
