首先，离婚协议在日语中被称为「離婚協議書」（りこんきょうぎしょ）。这是离婚双方在协商过程中达成的协议书，记录了双方离婚相关的要求和协议内容。日语中的离婚协议与中文的离婚协议相似，但在一些用语和表达方式上略有不同。
离婚协议的基本格式通常包括以下几个部分：首先，协议的标题，即「離婚協議書」；其次，离婚双方的姓名、住所、出生日期等个人基本信息；然后是离婚的原因及协议的内容，包括财产分割、子女抚养、探视方式等；最后是双方签字和盖章，表明双方已经认可并同意协议内容。
在阅读离婚协议时需要注意一些专业词汇，比如子供（こども，子女）、養育費（よういくひ，抚养费）、親権（しんけん，监护权）、財産分与（ざいさんぶんよ，财产分割）等。此外，由于离婚协议通常是由专业律师或法务人员起草，因此在表述中也可能存在一些专业用语，需要认真仔细地阅读理解。
总之，阅读离婚协议需要仔细认真，理解和把握协议中的要点和内容。如果不确定某些条款或用语的含义，可以向专业人士或翻译咨询并解决疑问，避免因理解不当而出现纠纷和误解。
