离婚协议是指离婚双方在离婚时达成的一项协议,包括财产分割、子女抚养权及探视权等方面的协议。在日本,离婚协议通常称为「離婚協議書」(りこんきょうぎしょ)或「離婚協議書面」(りこんきょうぎしょめん)。以下是一个典型的离婚协议范本(仅供参考):
《离婚协议书》
甲方:(男方)
乙方:(女方)
建议离婚原因: 双方感情确已破裂,不能再共同生活,故建议离婚。
一、财产分割
甲方与乙方同意按下列约定,分割双方财产:
1.房产:夫妻共同所有,甲、乙双方各得到半份所有权,不得以任何形式转让或出售。
2.银行存款:以共同储蓄账户结余共计XXXX日元为基础,按甲方与乙方各得50%的比例,分别存入二人名下的银行账户。
3.车辆:夫妻共同所有一辆小轿车,经过协商,车辆所有权划分为甲方和乙方各自所有,甲方负责支付车辆保险及车辆年检等相关费用。
4.家具家电等物品:经过协商,甲方和乙方各自保留所需要的物品,并按比例分割共有物品的价值。
5.股票、基金、保险等财产:经过协商,甲、乙双方各自保留自己名下的股票、基金、保险等财产。
二、子女抚养权及探视权
1.子女抚养权:双方同意由乙方独自抚养女儿小美,抚养费用由甲方按月支付150,000日元,直至小美达到成年。
2.探视权:甲方对小美有探视权,每个月第一周的周末,甲方可以来到乙方家中探视小美。
三、其他约定
1.离婚协议生效:双方自本协议签署之日起,离婚协议生效,不再存在婚姻关系。
2.遗产继承权:双方自愿放弃对方遗产继承权。
3.保密条款:双方承诺对本协议内容严格保密,不得向任何第三方透露本协议内容,否则应承担一切法律责任。
此协议书为甲、乙双方自愿协商达成的约定,并经双方确认、签字生效。
甲方签字:_____________________ 日期:_____________________
乙方签字:_____________________ 日期:_____________________