根据我司的法律翻译和分析经验，协议离婚男方能要回彩礼的情况比较罕见，而且也并不是在所有法律体系下都被认可。不过，下面我将就此问题进行一些简单的阐述。
首先，就中国的法律体系而言，彩礼在法律上被称为“婚前财产”，在离婚后，以法律情形为准，婚前财产应当由其初始所有人进行分配。因此，在协议离婚中，如果无论男方还是女方都没有引起任何重大矛盾或者财产上的争夺，则其双方在婚前所购置的财产，包括彩礼在内应当被平分或按照协商的结果进行分配。这种情况下，男方能够拿回彩礼的可能性非常小。
其次，如果在婚前双方明确规定了彩礼可以返还的条款，则男方追回彩礼的可能性就会大一些。但这种情况下，一般会有一些证据或者共同的见证人来证明这一事实，否则，男方要独自证明这一条款都曾经存在，很可能会非常困难。
最后，还需要根据当地的法律条款来进行评估。例如在部分国家的法律规定中，离婚时已支付的彩礼不会被返还，因为它被视为赠予，而不是贷款或者交易。
不过，总的来说，男方要拿回彩礼需要满足两个要求：第一个是证明对方已经违反了婚姻协议、有如实隐瞒有关信息、虚假承诺等行为，给男方直接带来了经济损失；第二个是需要在离婚协议书中说明男方有权追回彩礼的事实。如果符合以上两个要求，男方才有可能获得回彩礼的可能性。
尽管男方能够要回彩礼的情况比较罕见，但是无论什么原因导致彩礼争议，都需要双方在离婚协议中特别说明相关的财产分配问题，并且在签署该协议之前彻底地了解各自的权利和义务。因此，在协议离婚时，双方应共同协商一份公正合理的协议，以避免在未来的日子里出现彩礼争议，从而给彼此带来不必要的麻烦。
