放弃抚养权的日语可以说为「保護権放棄」(ほごけんほうき)。「保護権」(ほごけん)在日语中意味为抚养权或监护权，「放棄」(ほうき)意为放弃。一个人放弃抚养权，就是放弃他或她对孩子的监护或抚养责任。
在日本，如果一个父亲或母亲想要放弃抚养权，必须要经过家庭法院的审判。家庭法院将会判断是否放弃抚养权是对孩子最好的利益。如果孩子的生活将会因此有所改善，法院就可能会批准申请。
在这种情况下，父母必须证明自己有足够的理由，比如因为自己无法负担孩子的抚养费用、工作忙碌无法照顾孩子等等。如果放弃抚养权后，孩子将会被遗弃或者暴露于危险之中，法院不会批准放弃抚养权的申请。
放弃抚养权是一个十分复杂的法律过程，需要咨询专业的律师来协助处理。父母应该思考清楚是否真的有必要放弃抚养权，并且在做出这个决定之前，也应该深入了解负责人的法律责任和债务，以及对自己的家庭关系和孩子的情感和心理发展所带来的影响。
