扬州市农村宅基地的翻盖问题具有一定的复杂性，需要分析相关的法律政策和实际情况。目前，官方文件对于扬州市农村宅基地的建设和使用都有明确的规定：农村宅基地的所有权属于集体经济组织，使用权属于宅基地使用人。宅基地使用人有权在宅基地上建设住房和附属设施，并使用和处分该住房和附属设施。
然而，需要注意的是，虽然根据官方规定，宅基地使用人可以建设住房和附属设施，但是建设的范围和标准也是有规定的。具体来说，根据《扬州市农村宅基地管理办法》第十条规定，农村宅基地建房范围应当按照《农村宅基地规划标准》规定的标准建设，严禁私自扩建、翻盖。
由此可见，扬州农村宅基地是不能随意翻盖的，使用人必须按照相关规定进行建设。这是因为翻盖严重违反相关规定，将可能导致宅基地使用人的违法行为，并被相关主管部门调查和处罚。除此之外，翻盖可能会影响住房的质量和安全性，造成潜在的风险和损失。
因此，扬州农村宅基地的使用人应该认真遵守相关规定，按照标准进行建设。在建设过程中要避免违规操作，加强施工质量管理，确保住房的质量和安全性。同时，建议相关政府部门加大执法力度，加强监管力度，严格执法，提高违法成本，从而切实维护宅基地使用人的合法权益和农村环境的和谐稳定。
