北京市农村宅基地可以翻盖，但需要符合一定的规定和限制。首先，翻盖的面积应该不超过原有房屋面积的50%，也就是说，如果原房为100平方米，则翻盖面积不能超过50平方米。其次，翻盖建筑应该符合当地的建筑规范和安全要求，不能影响周围的环境和景观。建筑要素比如隔断墙、承重结构等要符合国家相关标准。再次，翻盖必须经过相关的审批和管理部门的批准，包括土地规划管理部门、建筑设计和施工监管部门等的审批。
此外，需要注意的是，翻盖应当遵循公共利益和土地资源的合理利用，不能以盖大为好、贪图暂时利益而损害整个社会和集体利益。因此，建议相关的申请人在翻盖前应该仔细查阅相关法律法规，了解土地规划管理部门对翻盖的要求和标准，并与当地政府沟通协商，确保自己的行为合法规范，做到规范使用农村宅基地。
总之，北京农村宅基地可以翻盖，但需要遵循相关规定和限制，同时也需要注意公共利益和整体环境的保护，做好与相关部门的沟通和协商工作。通过合理合法的翻盖方式，将农村宅基地利用起来，同时也能够促进当地经济发展和居民生活水平提高。
