根据中国法律，离婚协议书是一份重要的法律文件，需要由夫妻双方自愿签署。然而，如果其中一方不识字，他或她是否可以签离婚协议书？
首先，不识字并不意味着无法签署离婚协议书。如果该方同意离婚，可以请他人代签或为其翻译协议书。
然而，这份离婚协议书对不识字方的法律风险很高。他或她可能不知道协议书中的条款，也可能被对方利用或误导。如果协议书存在任何后患，不识字方将无法利用法律程序来证明自己没有知情同意或被欺诈。
因此，建议不识字方在签署离婚协议书之前咨询律师或司法工作人员的意见，以确保自身合法权益得到保障。如果协议书中涉及财产分割、抚养孩子等复杂问题，更应该寻求专业意见，并要求对方提供相关证明文件。在确保自身利益不受侵害的前提下，再签署离婚协议书才是最明智的选择。
