挪用公款是一种犯罪行为，根据我国《刑法》的规定，属于贪污罪或挪用公款罪。如果一个人在职务上或公职人员的身份下，将公款挪用于个人或非法用途，那么就会触犯刑法，需要承担相应的法律责任。
通常情况下，如果一个人挪用公款后意识到了错误，主动退回公款，那么是否还算是犯罪行为呢？根据法律规定，退回公款并不意味着挪用公款罪就没有了，仍然需要承担一定的法律责任。
首先，即使退回了公款，犯罪行为仍旧已经发生过。其次，挪用公款会对国家和人民的利益造成损害，即使退回到原来的账户，也无法消除这种损害。再者，在法律上，犯罪不是根据行为结果判断犯罪与否，而是根据犯罪的事实，即挪用公款本身就已经构成了犯罪。因此，即使退回公款，犯罪行为仍不能免去，需要依法惩处。
在实践中，如果一个人能够主动退回挪用的公款，也可以在一定程度上减轻其犯罪的程度和法律责任。但是，这也需要考虑到具体情况，如果情节严重，扰乱了公共秩序，就需要根据实际情况作出相应的处理。
总之，挪用公款是一种严重的犯罪行为，不管是否退回公款，都需要承担相应的法律责任。因此，我们应该理智管理公款，杜绝挪用行为，保护国家和人民的利益。
