挪用公款是一项严重的违法行为，这不仅严重损害了政府的财政信誉，还导致了公款流失和公共利益的损害。如果发现挪用公款的行为，必须追究到底，并严格按照法律程序进行惩处。即使挪用的金额只有五万元，也不能因为数额较小就可被减轻处理。退还公款是一项必须要完成的责任，但这并不代表可以逃过法律的制裁。
首先，挪用公款导致了公共利益的损害，这是严重的。政府的公款应该用于公共事业和民生保障，而不是为个人或单位谋取私利。挪用公款就等于削减了公共事业和民生保障的预算，而这种行为往往会对社会特别是弱势群体带来不良影响。即使退还公款，公共利益的损失也是无法弥补的。
其次，挪用公款是一种违法行为，必须被追究到底。如果挪用的金额较小，也不能有所减轻处理。只有严厉打击挪用公款这种违法行为，才能保证政府财政的安全和公共利益的保护。对于违法行为者，必须要依法追究责任，让其为自己的行为付出应有的代价。
最后，退还公款只是一个合法的行为，这不能成为逃避法律责任的理由。无论是挪用公款的数额有多大，只有承担法律责任才能治本。如果违法行为者认识到自己的错误并愿意退还公款，这只是一个积极的态度，但并不能代替法律程序的进行。
总之，挪用公款五万元必须被追究到底，退还公款是必须完成的责任。但这并不能成为减轻法律责任的理由，只有依法严格执法，才能保障政府财政的安全和公共利益的保护。
