挪用公款是一种犯罪行为，无论是借口归还还是彻底赃款归还，罪名本质上都是一样的。因此，即使归还了挪用的公款，还是需要承担相应的法律责任，并可能受到刑事制裁。
从法律的角度来看，挪用公款罪属于贪污犯罪，根据《中华人民共和国刑法》的规定，贪污罪的量刑标准相对较高，最高可判无期徒刑，如情节特别严重，还可以判处死刑。
归还挪用的公款虽然可能在法律上起到一定的缓解作用，但是不会对犯罪本身产生影响，也不能以此免除法律追究和判刑的责任。如果被告人在法庭上能够积极认罪，赔偿经济损失，并主动交代其他涉案人员，这些行为在量刑时可以得到一定的宽大处理，但是如果被告人并未如实悔罪，仍然要面对相应的严重后果。
因此，挪用公款归还了还要承担相应的法律责任和受到刑事制裁，这是维护国家法律权威和保障公共利益的必然结果，也是法律应有的严肃态度。
