在车祸中，私了是收到损害的双方直接协商解决问题，不通过保险公司进行索赔的一种方式。然而，车祸私了是否需要保险公司修理车辆，则要看私了的具体情况。
如果车祸造成的损失较小，仅限于车身划痕或者轻微碰擦，而且双方都同意私了，那么可以选择不通过保险公司进行修理。此时，双方可以协商自己修理，或者找一家私人修理厂进行维修。
然而，如果车祸造成的损失较大，例如车辆受损严重、需要更换零部件，或者有人受伤等情况，那么建议通过保险公司进行理赔和修理。这是因为，对于重大车祸，可能需要很高昂的修理费用，一方私自承担风险较大。而且，如果对方在私下赔偿之后又反悔，那么自己的经济损失可能会更大。
另外，通过保险公司进行理赔也能够保证索赔的公正性。因为保险公司会派出高技能的技术人员进行定损，根据车辆的损失情况提供一个公正又准确的赔偿金额。
总之，对于车祸私了是否需要保险公司修理，具体情况需要视具体情况而定。双方要在车祸发生后及时协商解决，并对损失有一个准确的认识，以便选择合适的赔偿方式。建议大家在购买车辆保险时，选购全险，以便在车祸中可以及时得到保险公司的理赔和修理服务。
