如果女方不认字，签离婚协议可能会面临一些挑战。然而，这并不是不可解决的问题。
首先，女方可以选择请一名律师代表她参与签署协议。律师可以为女方提供法律意见，确保她所签署的协议是符合法律法规的。此外，律师可以解释协议的内容给女方听，以确保她理解协议内容。
其次，如果女方无法理解书面文字，可以口头表达她的协议意愿。在协议签署时，可以安排一名翻译或者可以说相同语言的人作为见证人。见证人可以为女方翻译协议的内容和她口头表达的意愿。
最后，女方可以选择使用印章或手指印代替签名。在这种情况下，她应该被告知她应该在哪里盖印，并且她盖的印应该被证明是她的。
总之，尽管女方不认字会给签署离婚协议带来一些挑战，但仍有多种解决方法可供选择，以确保她能够在合法和公正的情况下参与签署离婚协议。
