挪用公款是一种严重的犯罪行为，但是如果犯罪人能够及时认罪悔罪并替国家返还被挪用的公款，那么法院会对其从轻、减轻处罚，可能会判缓刑。
首先，挪用公款是一种犯罪行为，根据我国《刑法》规定，挪用公款数额达到50万元以上的，应依法判处有期徒刑三年以上七年以下，并处罚金；数额特别巨大或者有其他严重情节的，应当判处有期徒刑七年以上，并处罚金或者没收财产。因此，从法律角度上看，挪用公款53万元的行为是符合刑法规定的犯罪行为。
然而，在判决中，法院会根据犯罪人的认罪态度、悔罪表现以及返还被挪用的公款的情况来作出减轻处罚的裁定。如果犯罪人能够及时认罪悔罪，并返还被挪用的公款，法院就可以对其从轻、减轻处罚，并可能判缓刑。但如果犯罪人不认罪，没有悔罪表现，也没有返还被挪用的公款，那么法院就会依法严惩，不会轻易减轻处罚。
因此，挪用公款53万元退还了会判缓刑吗，这个问题没有一个确定的答案，关键在于犯罪人的认罪态度、悔罪表现以及返还被挪用的公款的情况。如果犯罪人积极认罪悔罪，并及时返还款项，那么法院就会考虑从轻处罚，并可能判缓刑；但如果犯罪人态度恶劣，不认罪不悔罪，那么法院就会依法严惩，判处较重的刑罚。
