离婚档案和离婚协议书是两个不同的概念。离婚协议书是离婚双方自愿达成的协议，包含双方离婚的具体内容，如财产分割、抚养子女、探望子女等问题。离婚协议书不同于离婚判决书，也无法代替离婚档案。
离婚档案是指离婚双方的法律文件记录，包括法院判决书、离婚协议书、离婚证书、结婚证书等相关文件。在离婚诉讼和协议离婚中，离婚档案是非常重要的文件，记录了双方离婚的所有法律步骤，离婚协议书也需要纳入其中。
离婚档案不仅是离婚官司的记录，也是离婚后后续问题解决的法律凭证。例如，离婚后，若双方还有经济纠纷，需要达成诉讼和解，离婚档案也是解决经济分配纠纷的必要凭证。
总之，离婚档案和离婚协议书虽然有所关联，但是二者本质是不同的。离婚协议书是离婚双方的自愿协议，而离婚档案是标识双方离婚情况和协议内容的法律文件记录，是离婚过程和后续问题解决的法律凭证。
