拆迁买卖协议是指拆迁方与被拆迁户就相关利益进行协商和谈判，以达成双方认可的协议，进而签订合同，进行买卖交易。如果拆迁买卖协议未能达成，被拆迁户可以考虑以下几个方面进行法律维权：
1. 协商和解
如果双方在谈判过程中存在争议，可以寻求中介的帮助，促成协议达成。可联合派出所、乡镇政府、拆迁委员会等第三方斡旋，尽量化解双方分歧。
2. 申请调解
如果协商和解无法达成，可到当地法院申请调解。调解员会在双方协商的基础上进行现场勘查，听取双方意见，并根据法律规定进行公正的调解，促进协议的达成。
3. 提起诉讼
如果协商和解和申请调解无法解决争议，被拆迁户可以通过法律途径，提起诉讼。在起诉之前，被拆迁户应当请律师进行相关咨询，并清晰阐述自己的权利和要求。同时，应当同步准备好相关证据，证明自己的主张。
总之，如果拆迁买卖协议未能达成，被拆迁户可以通过以上途径进行法律维权，保障自己的权益。同时，在谈判和诉讼过程中应当保持理智，不断寻求合理的解决办法，以最终实现双赢的目标。
