如果一个人被证实挪用了公款35万元，那么他可以被定罪为贪污罪或受贿罪。这取决于他的行为是否涉及到非法获取利益。
根据《中华人民共和国刑法》第三百六十一条，“国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他方法非法占有公共财物，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上有期徒刑。”
根据这一条法律条款，挪用公款35万元足以构成数额较大的贪污罪。如果被告人在行为中涉及其他严重情节，如多次挪用公款等，他可能会被判处五年以上的有期徒刑。
此外，《中华人民共和国刑法》还规定了受贿罪。根据第三百六十二条，如果国家工作人员在履行职责过程中收受他人财物，或者索取他人财物以谋取利益，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役。如果涉及金额巨大或者有其他严重情节，处五年以上有期徒刑。因此，如果被告人挪用公款35万元是为了收取贿赂或谋取私利，他可能会被判受贿罪。
总之，挪用公款是一种违法行为，在立案侦查后依据所犯罪行的情节轻重，可被定罪为贪污罪或者受贿罪，并受到相应的法律制裁。
