一般情况下，手写离婚协议翻译是有效的。然而，其有效性取决于几个方面。
首先，手写离婚协议翻译需要表述清晰，涵盖了离婚所需达成的所有点，如财产分割、抚养权、探视权等重要内容。如果翻译的协议内容不清晰或存在遗漏，可能会影响协议的有效性。
其次，手写离婚协议翻译需要在合理的时间内完成翻译，以便双方及时签署。如果翻译延误，可能会导致离婚协议无效。
第三，翻译应该由具备翻译资质的人员进行，并应该被公证机关或律师出具认证。这有助于确保翻译的准确性和合法性，并使其得到法律认可。
总之，手写离婚协议翻译可以有效，但需要注意协议内容必须清晰、翻译要及时、由具备翻译资质的人员进行，并被公证机关或律师认证。
