是的，即使双方已经签署了离婚协议，还是需要通过法院审批并颁发离婚证才能正式离婚。离婚协议只是离婚过程中双方自行达成的协议，它只是一份不具备法律效力的文件。而离婚证则是一份法院颁发的正式文件，它证明了双方已经依法办理了离婚手续，离婚关系已经得到了法律的认可。
离婚证在离婚后的生活中有很重要的作用，例如重新婚姻登记、财产分割、抚养权、探视权等问题都需要离婚证来证明离婚已经完成。若没有离婚证，这些问题都将无法解决。同时，离婚证对于离婚前的抚养费、财产分割等纠纷也具有重要的证据作用，以充分保障于双方的权益。
因此，即使双方已签署离婚协议，还是需要走法定的离婚程序，由法院审批并颁发离婚证，才能确保离婚手续完整有效，从而依据离婚证明，为双方提供法律保障。
