挪用公款是一项严重的罪行，对财政秩序和社会安定稳定构成严重威胁，受到法律严格制裁。对于挪用公款的罪犯来说，是否能够退还公款并不是关键问题，退款只能被视为是改正自己错误的一种手段，而并不能减轻自己犯罪所应当承担的法律责任。因此，挪用公款退款并不能使罪犯减轻刑罚。
首先，挪用公款是一种犯罪行为，犯罪所造成的社会危害程度明显，属于危害公共利益的案件，就算退回了挪用的公款，也不能改变其在法律上的承担责任。对于犯罪行为必须要进行从严处理，也只有从严处理才能对未来的法律罪犯产生威慑作用。
其次，在修改的刑法中也规定了挪用公款罪行的惩罚措施，包括不同的犯罪情节要求刑罚不同。减轻刑罚必须要具备一定的法律条件，这些条件包括犯罪人态度好转、案件轻微、犯罪情节特殊等，如果没有这些法律因素，无论退还多少公款都不能作为减轻刑罚的理由。
最后，如果允许罪犯通过退回挪用的公款来减轻刑罚，这将给法治带来无法估量的影响。这样做就是允许罪犯用金钱来逃避责任，破坏了法律的公正性和权威性。这种做法也会造成其他犯罪分子冒充回收挪用公款的行为，使整个社会风气恶化。因此，退还挪用公款并不能减轻刑罚，对挪用公款罪行的打击应当保持高压态势，维护社会法律秩序和公正权威。
