挪用公款是一种严重的犯罪行为，对于犯罪分子来说，其法律后果是严重的。关于挪用公款退还的量刑问题，需要根据案件细节、被告人的态度和其他相关情况进行裁决。
在国内的法律制度下，挪用公款罪涉及到的金额越大，所要承担的刑事责任也就越大。同时，如果被告人能够主动退还所挪用的公款，也会对其刑事责任的轻重起到一定程度的影响。
具体而言，挪用公款退还的量刑标准应该如下：
1. 机关、团体或者企业内部人员挪用公款案件，属于轻微情节的，最高被判处一年以下有期徒刑，或者强制劳动、罚金。
2. 涉及金额较大，或者罪行情节较为恶劣的挪用公款案件，最高被判处五年以上有期徒刑，并处罚金。
3. 如果被告人在案发后主动退还所挪用的公款，或者全额赔偿受害人的经济损失，并且在检察机关或法院侦查阶段如实供述自己的罪行，属于自首情节的，可依照法律规定从宽处理。
4. 对于情节严重、造成严重影响的挪用公款案件，被判处无期徒刑或者死刑的情况也并不罕见。
总之，挪用公款退还的量刑应该根据具体情况进行处理，不能一刀切地对待所有案件。同时，在发现挪用公款案件时，有关部门应该及时介入，并对犯罪分子严格处罚，以保护公共财产和社会秩序。
