当协议离婚无法达成时，双方可以通过诉讼进行离婚。下面是一些具体的步骤和注意事项：
1. 选择适当的法院：离婚纠纷需要在人民法院进行处理，一般应当在双方户籍所在地的基层人民法院申请，如果双方不在同一城市，也可以根据实际情况选择其他法院。
2. 向法院递交申请：具体申请流程包括填写申请表格、提供相关证明材料以及缴纳一定的诉讼费用。其中证明材料可能包括结婚证、身份证、房产证等身份信息和财产情况证明。
3. 审理过程：法院将安排庭审，双方需要按照法院的规定出庭，进行证据提供和辩论。一般庭审会分为多个环节，包括起诉阶段、举证阶段、辩论阶段和判决阶段，其中双方都有机会进行申辩。
4. 判决或调解：如果双方可以达成一致，法院会根据双方的协议作出判决。如果双方无法达成协议，法院可能需要进行调解，帮助双方达成更加合理的协议。如果调解失败，法院将依据实际情况最终做出判决。
总之，在诉讼离婚的过程中，双方需要充分了解自己的权利义务，准备好相关证明材料和证言，并根据法院的规定积极配合庭审。希望双方可以在诉讼过程中解决纠纷，走出阴霾。
