当夫妻双方在诉讼离婚过程中无法达成协议时，需要通过司法程序来解决争议。此时，夫妻双方可以通过法院指定的调解员进行调解，或者直接进入诉讼程序。如果通过调解员进行协商和调解，如果双方可以就财产、抚养子女和赡养老人、子女抚养权、子女监护权、费用等方面达成一致，那么这个协议就可以成为具有法律效力的离婚协议。
如果调解不成功，则需要进入诉讼程序。此时，夫妻双方需要聘请律师为自己辩护，提供法律意见。在诉讼程序中，法院会根据夫妻双方的举证材料和律师辩护意见来做出决定。如果双方都不满意法院的决定，可以向上一级法院进行上诉。如果最终判决仍无法满足离婚双方的要求和利益，双方可以再次协商和调解，以达成最终的离婚协议。
总之，夫妻双方在诉讼离婚过程中无法达成协议时，需要通过司法程序进行解决。建议双方在诉讼过程中保持理智、客观，认真考虑对自己和对方的权益和利益，通过妥善的协商和调解，尽可能达成具有法律效力的离婚协议。
