翻盖是指在已有房屋基础上再增加新的建筑，并将现有房屋加以改造，实现更舒适、更好的住宿体验。在农村宅基地居民中，是否能够翻盖是一个比较常见的问题。这个问题的答案是：能够翻盖，但需要符合一定的条件。
首先，农村宅基地居民进行翻盖时，需要遵守《农村宅基地条例》中的相关规定。这个规定规定了农村宅基地的使用权、转让、继承和变更等方面的内容，其中包括了翻盖规定。根据规定，农村宅基地居民可以进行翻盖，但需要考虑以下几个因素：
1.宅基地的批准用途必须保持不变。宅基地的批准用途是指宅基地的规划用途，包括居住、耕种、畜牧等。在翻盖过程中，宅基地的批准用途是不能改变的，必须保持不变。
2.翻盖过程中需要遵循相关法律法规的规定。在翻盖过程中，需要参照市政府、县政府颁布的有关法律、法规、规章等文件，按照要求进行规划设计，经过相应部门的审核、审批。
3.翻盖所增加的建筑面积不能超过批准的建筑面积。根据规定，翻盖过程中新建的房屋面积不能超出原有的批准建筑面积。如果超出，需要重新申请，取得相关部门的批准。
此外，农村宅基地居民进行翻盖还需要注意其他问题，例如安全、环保、物业管理等方面。为了保证建筑的质量和安全性，建议在翻盖过程中一定要选择正规的装修公司，并按照相关规定进行环保，严格遵守特别是消防安全规定。
总之，农村宅基地居民可以进行翻盖，但是需要遵守相关规定，确保工程的合法性、规范性和安全性。同时，也应该自觉遵守环保规定，维护建筑和自然环境的和谐发展。
