农村宅基地是指按照国家法律规定，农民取得的自用住房用地。在传统习惯中，很多农民会将宅基地的房屋拆除，然后重新盖新房。但在现实社会中，农村宅基地的翻盖问题越来越引起了人们的关注和讨论。
关于农村宅基地翻盖的归属问题，目前并没有明确的法律规定。但现实中，大多数情况下，翻盖房屋的权益应该归属于宅基地所有权人或者宅基地承包经营权人。这是因为按照土地管理法和宅基地管理办法的规定，宅基地所有权归属于农民家庭或集体，而承包经营权则是给予农民使用宅基地的一种方式。
具体来说，如果是农民家庭所拥有的宅基地，那么家庭成员可以在依法申请土地使用证后，自己承担造房的费用，并且拥有房屋的所有权。如果是集体所有的宅基地，则可以根据当地相关规定，居委会或者村委会可以组织招标或者进行公开拍卖等方式，将宅基地出让给有意识造房的人。
当然，在实际操作中，也要遵守一定的程序。比如需要通过土地管委会审批才能进行翻盖等房屋改建，否则可能被视为违法占用土地行为，从而引起纠纷和法律风险。
总之，农村宅基地翻盖问题应该重视农民家庭或者宅基地承包经营权人的利益，遵循相关法律规定进行操作，保障土地资源的合理利用和农民的合法权益。
