农村宅基地，是指土地承包人或使用人的家庭或个人用于居住、生产、生活的宅基地。宅基地的使用权属于土地承包人或使用人，但不得抵押、出租、转让，且只能用于耕地或未利用地。在宅基地上已经有一座住房的情况下，是否可以再翻盖新房，是一个广泛存在的问题。
根据法律规定，农村宅基地上已经有住房的，可以按照不超过原住房建筑面积的30%的比例，修建拓建附属建筑或在宅基地上增建自建房屋。但是需要注意以下几点：
1. 增建自建房屋需要符合规划管理要求。即需要向乡镇政府申请规划设计方案，并经过相关部门审查批准后方可施工。
2. 新建房屋仅限于增建自建房屋，不得出租、转让。同样不能把宅基地上的房屋出租、转让给他人。
3. 建筑面积的计算应该参照当地的规定。在不同的城市和县市区，建筑面积计算规定是不同的。需要到当地有关部门处了解具体情况。
总之，农村宅基地新房翻盖，需要符合相关规定的要求。建议在决定动工之前，先到相关部门咨询，以免违法建房，造成不必要的损失。
