挪用公款是一种违法行为，需要法律调查和制裁。当然，在调查时需要根据情况适当地探查家人的情况，但不能因此侵犯其合法权益。
家人的资产和收入情况是调查挪用公款的必要一环。如果发现被调查人的家人的资产和收入存在大量不正常的变化，那么就需要进一步对家人进行调查。但调查时需要注意遵循法律程序，保护家人的隐私，尽可能减少对家人不必要的干扰和损害。
在调查时需要避免掉入“罪连九族”的陷阱。调查人员不能将被调查人的违法行为简单地归咎于家人，必须根据实际情况确定家人是否参与了挪用公款的行为，如果没有，则应该保护家人的权益，并适当地向其说明情况，避免引起不必要的伤害。
此外，为了避免挪用公款行为的发生，需要加强监督和管理。在公共财政管理中，应该建立科学合理的制度和规范，健全权责清晰的监督管理体制。同时，对违法挪用公款的行为必须依法追究责任，加强预防和斗争，杜绝挪用公款的行为，保障公共财产的安全。
总之，在挪用公款问题的调查中，家人的情况要尽可能谨慎地探查。法律调查应遵循程序、保护隐私和权益，避免遇事生非的做法。在此基础上，加强制度建设和监督管理，防止类似问题再次发生。
