如果在离婚后的五年内，双方没有进行过法律程序上的复婚，离婚协议仍然有效。如果五年后某一方翻出离婚协议想要修改或者申请其他权益，需要先了解当时的协议是否已经执行完毕，是否存在违约行为，是否存在法律程序上的判决。
如果存在违约行为的情况，双方可以协商解决，如果无法协商解决可以申请法律程序上的审判来维护自己的合法权益。也可以通过律师代理，提起诉讼来解决争议。
如果离婚协议还没有执行完毕，可以通过协商达成新的协议来修改之前的离婚协议。如果双方无法达成一致，可以通过法律程序上的解决来维护自己合法的权益。
总之，在翻出离婚协议后，要及时了解当时的具体情况，并寻找合适的解决方案来维护自己的权益。及时与律师和对方协商，达成一致解决争议，是最好的选择。
