是的，为老公治病挪用公款是违法的行为。因为公款是由国家收入的用于公共事务的资金，具有专款专用的性质。挪用公款个人的私人用途，既违反了公款使用原则，也是对国家财产的侵占，属于职务犯罪的行为。
即使为了家庭成员的治病，也不应该将公款用于个人用途。因为政府有针对需要救助的人群的有关政策和制度，可以通过申请医疗救助和医保等措施来解决家庭成员的医疗问题。如果政府能够满足家庭成员的医疗需要，个人就不应该使用公款来治病。
当然，如果公务员在公务上用人民的利益换取个人的私利或非法向他人或单位索取或收受财物的情况下，就会发生受贿罪。因为受贿罪是为扰乱公权力机关的工作秩序，破坏社会主义市场经济秩序，危害公民的合法权益，损害国家和人民利益等目的。
综上所述，为老公治病挪用公款是违法的行为，必须受到法律的制裁，个人也应该自觉遵守相关法律和职业道德，严格遵守公款使用原则，保护国家和人民的利益，做好自己的工作。
