离婚协议和离婚档案是两个不同的法律概念。离婚协议是离婚双方在结束婚姻关系时达成的，经过双方自愿协商、签署的书面协议。该协议通常包括财产分割、子女抚养权、探视权等方面的内容，以解决离婚过程中产生的一切纠纷和争议。离婚协议是离婚程序中非常重要的一部分，用于规定离婚双方的权益和义务，保障双方的利益和合法权益，避免产生更多的矛盾和纠纷。
相反，离婚档案指的是法院审理离婚案件的一份记录，包含了婚姻关系终止的所有相关事宜，比如离婚的原因、协议内容、财产分配、子女抚养权、抚养费等。离婚档案在离婚案件审理过程中生成，是记录离婚双方在法律程序中一切行为的重要文件，是法院作出判决的依据之一。
虽然离婚协议和离婚档案不是同一件事情，但是离婚协议通常都要作为离婚案件的附表提交法院审理，最终由法院依据协议内容和法律规定作出判决。所以，离婚协议起到重要的法律约束作用，如果任何一方不履行协议中的约定，另一方就有权申请法院执行裁决。同时，离婚协议也是双方自愿协商解决争议的一种民事方式，能够避免涉及司法诉讼的繁琐程序和费用。
