当一对夫妻决定离婚时，他们往往会签署一份离婚协议书，其中载有离婚的各种细节和要求。离婚证是证明他们已正式离婚的文件。因此，当一张离婚证发出去时，它已经代表了协议书的所有内容。因此，通常不需要将离婚协议书还给原来的配偶。
然而，有些人可能会觉得有必要保留一份协议书的副本。这种做法是合理的，因为协议书是一份重要的法律文件，它可能需要在今后的某个时间被使用。例如，一方可能会希望回顾某些细节或条款，或者在遇到一些困难时，必须查看其离婚协议。
此外，离婚协议也可以作为家庭纠纷解决的证据被用来解决争议。离婚过程中的分配、抚养和探望子女、财产分配等各项事宜，均在协议书中规定清楚。在离婚后，无论是在生活还是法规方面，双方都可以参照协议书上约定的条款进行统一协调。
总之，离婚协议书与离婚证书是两份不同的文件，虽然协议书内容被纳入了离婚证书中以证明双方已经离婚，但备份协议书是有其作用和意义的。对于可能将来出现的争议和需要查看协议内容的情况，保留一份协议书的副本确实是明智之举。
