中介修改离婚协议被视为违法行为，因为离婚协议是属于民事合同范畴的法律文件。任何一方对协议进行修改，都必须经过双方协商，并在法律上获得认可。如果中介公司未经律师或双方当事人同意就私自修改离婚协议，那么这种行为就属于违法的行为。
首先，离婚协议是一份正式的法律文件。正如其他任何合同一样，修改离婚协议必须得到法律认可，否则修改是无效的。由于离婚协议的修改必须经过双方协商，如果修改是由中介公司私自决定的，而不是由双方讨论，这就违反了合同法的基本原则。
其次，中介修改离婚协议也可能涉嫌欺诈行为。如果中介公司从中谋取利益或者为了达到他们自己的目标而修改了离婚协议，那么中介公司就是在欺骗当事人。这种行为可能会导致除离婚协议之外还会涉及其他的法律问题，例如违反消费者权益保护法等。
最后，根据相关法律规定，修改离婚协议必须符合律师的专业标准和法律规定。如果中介公司不是合格的法律代表，那么他们就没有权利修改离婚协议。此外，根据律师的职业要求，他们必须保持客户的隐私，不得泄露任何私人信息。
综上所述，中介修改离婚协议是违法的行为。如果当事人发现这种行为，应该及时联系专业律师并要求他们保护自己的利益。同时，当事人也应该尽力避免与未经证实的中介公司合作，以避免不必要的问题。
