根据中国刑法的规定，合伙人挪用公款属于利用职务便利等手段进行的贪污犯罪。根据犯罪的性质、情节、影响，对其惩处程度有所不同。一般情况下，合伙人挪用公款四十万的判决结果由以下方面进行考虑：
首先，根据刑法，挪用公款数额较小、情节轻微的可判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；但如果涉及挪用公款数额较大并构成犯罪的，则判刑会更高。
其次，对于合伙人挪用公款四十万的情况来说，可以视为比较严重的贪污犯罪，处罚幅度可能会较大。根据犯罪情节的严重程度，可能会被判处五年以上有期徒刑、甚至十年以上的重刑。
最后，犯罪的情节和背景也会对判决结果有一定的影响。如果合伙人挪用公款的行为属于个案性质较小的犯罪，或是因为一时贪念而犯罪，则可能会具有一定的情节轻微化的效果，判决结果也会相应降低。
总之，合伙人挪用公款四十万所涉及的具体情况会影响判决结果。尽管刑法早已规定了罪刑相应的原则，但在实际判决过程中，法官还需结合具体的案情，进行详细的分析和论证，确保判决结果符合法律原则和实际情况。
