挪用公款是一种严重的违法行为，严重影响了政府的财务运作和公共利益。如果一名公职人员被发现挪用公款，依据法律规定，会被追究刑事责任。
按照相关法律规定，挪用公款达到一定数额，就构成犯罪行为，必须受到刑事惩罚。具体数额标准因地区而异，但通常在数万元以上。如果挪用金额较大，还可能被判处有期徒刑或无期徒刑。
如果公职人员挪用公款后主动退赔，并并没有造成特别严重的后果，有可能会对刑事责任产生一定的缓解作用。但即便如此，仍不能完全避免刑事处罚。因为挪用公款违法行为既触犯了财经法规，也损害了公共利益和社会风气，其刑事责任仍需对其进行严格追究。
在刑事审判中，法院会综合考虑被告人是否具备自首情节、是否认罪悔罪、是否积极退赔等因素，以及挪用金额的数额、是否给国家机关造成损失等因素，来作出相应的判决。
因此，无论是挪用公款数额大小还是是否退赔，公职人员都应该正视其行为的严重性，主动承担违法责任，并积极采取措施进行改正。只有这样，才能真正地保护公共利益和社会正义，在向违法行为加强打击与防范的同时，全面促进社会的和谐与进步。
