私企挪用公款是一种非常严重的违法行为，其涉及的金额也是非常大的。因此，在立案起诉时，要求涉案金额不少于一定数额，可以有效地起到限制和打击违法行为的作用。
按照我国的法律规定，私企挪用公款属于经济犯罪，需要立案追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的规定，挪用公款数额较大的行为，应当按照贪污罪来处理。其中，挪用公款的数额较大的标准是：应当达到5万元以上。因此，在立案追究刑事责任的时候，对于涉及的金额，要求不少于5万元。
然而，对于一些轻微的违法行为，严苛的立案起诉标准并不适用。在这种情况下，可以根据实际情况，对涉案金额的要求进行适当的下调。例如，如果挪用公款的金额达到了1万元以上，那么也可以依法立案追究刑事责任。当然，如果挪用公款的金额非常小，不足以构成犯罪，也可以采取行政处罚等方式来惩戒违法行为。
总的来说，私企挪用公款是一种严重的犯罪行为，其涉案金额应当达到一定的标准才能起诉。但是，在实际操作中，也要根据实际情况，根据法律法规和司法解释的规定，对涉案金额的要求进行恰当的调整，以确保对违法行为的惩处是公正合理的。
