在沈阳农村，可以翻建老宅以利用宅基地。但是在进行翻建之前，需要了解相关的法律政策和规定。
首先，根据《农村宅基地使用管理办法》规定，翻建老宅需要满足以下条件：
1、宅基地已经取得并且已经进行了测量；
2、既有的建筑经检测符合安全和环保要求；
3、按规定完税或者扣缴税款。
4、符合国家建筑法规以及当地城乡规划管理要求。
其次，需要注意的是，翻建老宅所需的资金来源要合法合规，不能使用非法资金。另外，在规划建设过程中，也需要遵守资金使用标准，严格控制质量，确保建筑质量和环保要求。
总之，在沈阳农村，如果满足相关的法律政策和规定，可以翻建老宅以利用宅基地，但在实施过程中需要注意合法、合规和严格控制质量等方面的问题。同时，为了更好地保护和利用宅基地，需要完善宅基地管理制度，加强对翻建老宅过程中的质量和环保要求的监督，确保能够真正实现宅基地的保护和发展。
