如果双方达成了协议离婚，离婚证书是需要发放的。协议离婚是指夫妻自愿并同意解除婚姻关系的一种方式，双方在离婚案件中达成一致意见，由法院裁决双方离婚。
在协议离婚的过程中，双方需要通过签署协议书来确定离婚后财产分割、子女抚养等权益问题。如果法院确认双方协议离婚符合法律要求，法院会发放离婚证书。
离婚证书是一种法律证明文件，证明双方在法律上已经解除了婚姻关系。拥有离婚证书可以使双方在今后的生活中处理相关事务时更加方便，比如重新注册婚姻关系，办理财产转移手续等。
总之，如果双方达成了协议离婚并经过法院确认，离婚证书是需要发放的。这是双方解除婚姻关系的法律证明，也是双方在今后的生活中必不可少的证明文件之一。
