私家车交通事故，有广义和狭义之分，狭义上一般指只有车辆损失、财产损失的交通事故，而不考虑人身伤害方面的问题。因此，如果是私家车发生了交通事故，并且只有车辆损失或财产损失，那么可以选择私了，此时既可以自己修理，也可以找车辆修理厂进行修理、索赔等。
不过，需要注意的是，在私了的同时，还是可以进行保险理赔的。那么如何进行呢？一般情况下，保险公司会要求车主填写事故报告书，包括事故时间、地点、经过、责任认定等，还需要提交车辆维修发票、收据、索赔清单等相关材料，以便对赔案进行核实和处理，如果符合保险公司的要求，并且责任方认定清楚的话，车主就可以得到相应的理赔额度，从而减轻自身经济负担。
当然，需要注意的是，如果事故涉及人身伤害，就不能私了，需要通过公安部门的处理，涉及到赔偿金额、医疗费用等多方面的问题，车主需要耐心协调和处理，同时与保险公司联系，了解自己的权益和责任，以便及时处理好后续事宜。
总之，如果私家车发生交通事故，如果只涉及到车辆损失或财产损失，那么可以选择私了，但同时也可以通过保险公司进行理赔；而如果事故涉及到人身伤害，就不能私了，需通过公安等相关部门处理，并与保险公司联系，及时解决相关问题。
