离别协议书并不能替代离婚证明。离别协议书通常是夫妻双方经过自愿协商后，达成一致离婚意向并制定财产分配、抚养子女等协议内容的书面合同。它仅仅是离婚过程中的一部分，但不是离婚的最终证明文件。
离婚证明是登记机关出具的，它是确定婚姻关系是否已经解除的法律证明。离婚证明是具有法律效应的文件，能够证明离婚的时间、离婚双方的身份信息、离婚原因等内容，是离婚后证明身份和重新结婚的必要文件。
因此，离别协议书不能代替正式的离婚证明，双方如果真的决定离婚，需要进行正规程序，到当地婚姻登记机关办理离婚手续，获得正式的离婚证明才能法律生效。即使已经签署了离别协议书，也必须拿到离婚证明文件才算完成了离婚手续。
