实际上，离婚协议并不一定需要双方都亲自签字。在一些情况下，法院会认可双方口头协议或书面协议，即使没有双方亲自签字也可以生效。但是，如果双方都无法亲自签字，建议采取以下措施以确保协议的有效性和可执行性：
1.委托代理人签字。如果双方都无法亲自签字，可以委托代理人代为签字。代理人应该是双方都信任的人，他们必须清楚地理解双方的意愿和要求。
2.利用电子签名。现在，许多国家已经允许使用电子签名作为合法签署文件的方法。使用电子签名需要满足一定的法律要求和安全标准，但是这是一种方便快捷的方式。
3.在协议中使用公证人。公证人是由政府授权的专业机构，他们可以证明协议的有效性和真实性。双方可以委托公证人作为代理人签署协议以确保其有效性。
在任何情况下，一定要确保离婚协议清晰明确、双方自愿并遵循适用法律。在签署协议之前，双方可以咨询律师以确保自己的权益得到保障。如果在协议签署后出现任何争议，可以寻求法律援助或法庭仲裁来解决问题。
