按手印作为一种简单的签名方式，在一些情况下是可以有效用于离婚协议的。但是，在考虑离婚协议是否有效的问题时，需要考虑不同的地区和国家的法律规定，以及具体的情况和情形。
首先，需要了解的是，许多国家和地区的法律不承认按手印作为正式签名。在这些地方，签署协议需要使用正式签名和/或公证机构的证明。
其次，即使在那些承认按手印作为有效签名的情况下，也可能需要进一步证明协议的有效性。例如，如果离婚协议的标的物很昂贵，比如房产，需要按手印签名的协议可能会被要求进一步提供证明身份，证明有充足的法定代表权，以及证明双方的真实意愿。
最后，为了保证离婚协议按手印签名的有效性，一定要确保双方都知晓协议的内容，并且签字前经过了充分的英文翻译和解释。否则，在双方意见并不一致或者协议存在争议的情况下，协议可能被无效或被诉讼，这将为双方带来更多的烦恼和损失。
总之，按手印签名可能可以用于一些简单的离婚协议，在协议对象不显著且协议双方已经充分理解和同意的情况下。但是，当协议内容较为复杂，或者需要具备更高的法律效力，采用按手印签名则不够稳妥，建议考虑采取更加正规的签署方式。
