集体农村宅基地翻建问题一直备受关注。宅基地是指农村集体所有制土地上建设住房，供农民居住和生产经营所用的土地，是农村居民家庭生活的基本保障，也是维护农民利益和促进农村发展的重要制度之一。但在宅基地翻建问题上，由于法律法规缺失和执行留有余地，出现了一些矛盾和误解。
首先，需要明确的是，宅基地的翻建必须符合法律法规和规划要求。目前，《农村宅基地条例》明确规定，“下列情形不得改变宅基地用途：（一）法律、法规规定不得改变用途的；（二）集体土地所有权变更后，集体经济组织或成立的农村集体经济组织确定的宅基地用途不得改变的。但经省级以上农村土地管理、农村组织、规划等主管部门批准的换用或动迁除外。”因此，如果宅基地的翻建不符合相关规定，就算是农民自用也是违法行为，需要承担相应的法律责任。
其次，宅基地的翻建需要注意土地使用权和产权的转让。根据《土地管理法》规定，集体所有的土地属于集体所有，农民只有土地使用权，不具有土地产权。而在宅基房翻建过程中，由于个人投入大量资金和劳动力，使宅基房的产权与土地使用权相分离，产生了土地使用权和宅基房产权的分属关系。目前，土地使用权可以进行有偿转让，而房屋的所有权可以由产权所有人自主安排，但需要注意的是，产权转让涉及到土地法律关系的变更，需要依法办理有关手续，否则就会引发产权归属、土地所有权和使用权的纠纷。
最后，在处理宅基地翻建问题时，需要考虑到的是农民的合法权益。《农村宅基地条例》规定，“农村居民日常使用的房屋采用建筑面积外的其他方式计算，建筑面积不得超过80平方米。”而在翻建过程中，如果出现宅基地的建筑面积超出规定范围的问题，就会触犯《农村宅基地条例》，甚至危及农民的土地使用权。在此基础上，为了避免在翻建过程中出现冲突和纠纷，需要加强对群众的宣传和政策解释，帮助他们正确处理宅基地翻建问题。
综上所述，宅基地翻建不是不能进行，但必须在法律法规的允许范围内进行，并遵守相关规定和程序，以免引发法律问题和冲突。在实际处理过程中，应充分考虑农民的权益和利益，尽可能地满足其合理需求。
