苏北农村宅基地翻建是否需要缴税，涉及到了宅基地的性质、用途以及翻建的具体情况等多个因素。
首先，宅基地性质的确定是解决该问题的前提。宅基地是指乡村居民在其居住的土地上建造住房的用地，同时也承载着家庭农业生产和生活、生态保育、集体柴草堆垛、路堤村边墙、居民公益事业设施等功能，因此它的用途也相对复杂。而根据法律规定，宅基地用途应当是“农村居民个人和家庭农场、农村合作社集体经济组织用于生产、生活、生态等活动的用地”，这一点是需要注意的。
在此基础上，再考虑翻建的情况。如果是因为原有房屋老化、损坏等原因而需要进行改建、翻建，那么在涉及到土地利用权出让金等土地交易环节上，是不需要缴纳房屋税的。但是，如果是因为将原有住房拆除并改建新房，那么就需要申请重新审批才能动工，同时需要缴纳相应的土地出让金和相关税费。此外，还需要注意的是，宅基地的面积、位置、周边基础设施等诸多因素也会影响翻建是否需要缴税的问题。例如，若是在城市还是农村的位置建新房、如何取证、如何调整宅基地规模等问题都需要考虑清楚。
总之，苏北农村宅基地翻建是否需要缴税，需要根据不同的情况而定。了解相关法律规定，及时咨询当地相关政府部门或专业机构，可以避免不必要的麻烦。同时，不管是宅基地的保护、利用，还是农村建设的健康有序发展，都需要社会各方积极参与和支持。
