挪用公款是一种犯罪行为，涉及到的责任人员可能不仅仅是挪用公款的人员本人，他的家属也可能会受到影响。
首先，如果挪用公款的人员是政府工作人员，他的家属可能会被连累在他的行为中。因为政府工作人员的家庭成员很可能会享受到政府所提供的各种福利待遇，如优质教育、医疗等，甚至有可能使用政府的资源和资产。如果政府工作人员挪用了公款，这部分资金可能会流到他的家人身上，这样政府和公众就会质疑这些福利待遇是不是通过非法途径获得的，从而使得政府工作人员的家庭成员也被曝光，并且成为公众眼中的掘钱者。
其次，如果挪用公款的人员是企业或者机构的高管或财务人员，他的家属也可能会受到牵连，因为这部分资金很可能是流向家庭成员或者投资他人的项目。为此，检查机关和媒体往往会对挪用公款的人员的家庭成员展开调查，以弄清他们的经济来源，这将会给他们带来麻烦和尴尬。
从上述分析可以得出结论：挪用公款会牵连家人。因为公款的流向往往是复杂的，挪用者的家人在某种程度上也受益于公款。因此，为了避免家人被牵连，挪用公款的人员要有悔改之心，并且及时向有关部门自首，这样才有可能避免家庭成员被曝光，保护他们免受牵连。
