挪用公款是一种违法行为，如果被发现并且罪行成立，将会受到法律的制裁。若是能够追回挪用的公款，归还给国家或部门是必须的。关于挪用公款能否归还给法院，需要从以下几个方面进行说明。
首先，归还公款的责任在于挪用者本人。挪用公款者应该承担所有归还公款的责任。一旦挪用公款事实被查实，挪用者应该自觉地归还公款，而不能推卸责任。也就是说，即使法院要挪用者归还公款，更重要的是挪用者本人必须具有主动性和自愿性，自觉承担起归还公款的责任。
其次，法院有权追缴挪用公款。如果挪用公款的数量较大，追回公款可能变得比较困难，这是因为挪用者可能已经把公款用于其他地方。法院在追回挪用的公款时，需要调取挪用者的财产状况、资金流向等信息，并采取合适的措施强制执行，维护法律的公正性和严肃性。
最后，归还的公款应该用于合法用途。如果挪用者愿意归还公款，那么归还的公款应该用于合法用途，而不是再次被挪用。因此，在归还公款这个过程中，需要对归还的款项进行核实，避免资金再次出现问题。
总之，挪用公款是一种违法行为，应该受到法律制裁。如果挪用人可以自愿地归还公款，法院也有权要求追回公款。但是，在归还公款的过程中，挪用者需要自愿、诚恳地承担责任，并确保归还的款项用于合法用途，避免再次出现问题。
