挪用公款是一种犯罪行为，严重损害了国家和人民的利益，应当受到法律的惩罚。根据我国刑法规定，挪用公款5万元应当属于轻度犯罪，具体的刑罚应当根据犯罪情节和社会影响等因素进行量刑。
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十二条规定，挪用公款数额在5万元以下的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额在五万元以上的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。可见，对于挪用公款5万元的行为，应当以拘役或者管制为主刑，同时也可以增加罚金的形式进行惩罚。
但是，在具体的案情分析中，还需要考虑如下因素：
1. 挪用公款的目的和动机：如果是个人为了自己谋取私利而挪用公款，应当加重处罚；如果是因为工作上的疏忽或者其他原因而导致挪用，应当适当减轻处罚。
2. 挪用公款的手段和方法：如果是用伪造的文件或者其他欺骗手段来挪用公款，应当加重处罚；如果是通过虚增报销或者其他操作方式导致挪用，应当视情节轻重进行处罚。
3. 挪用公款对社会的影响：如果挪用公款的行为严重影响了公共利益，损害了社会的公信力，应当加重处罚；如果社会影响不那么明显，应当适当减轻处罚。
需要指出的是，挪用公款行为的危害是非常严重的，不仅损害了国家和人民的利益，还会使公职人员失去公信力，造成不良社会影响。因此，一旦发现挪用公款的行为，应当及时进行惩罚，同时建立起更加完善的防范措施，加强监管，杜绝这类行为的发生。
