挪用公款是一种违法行为，如果被发现并证实，相应的法律责任是必须承担的。如果语境中的“返还”指的是主动主动赔偿并认罪，那么进行返还的行为并不能保证免于法律责任。
首先，即使当事人愿意自愿赔偿，相关部门仍然会对其进行调查。因为该行为对于公共利益造成了不良影响，公共财产的损失也已经产生。因此，政府部门必须认真处理该事件，以保护国家和人民的财产安全，以及维护社会正义。
其次，如果挪用公款的行为被发现后，当事人主动赔偿，并没有能够纠正其行为的不当性。相反，即使主动赔偿了，但其本质是违法的，因此，调查和责任追究是必要的。
最后，应该强调的是，对挪用公款的行为进行追究，不仅能够使当事人在法律上尽快承担责任，也可以对其他人产生警示作用，减少此类行为的发生。
总的来讲，即使有返还的动作，对于挪用公款的行为依旧需要遵守行为原则以及法律责任。违反法律规定的行为终究会被查处，还是希望每个人都遵守法律，不要盲目犯罪而承担法律的惩罚。
