根据我所了解的情况，浑源县协议离婚可以选择到司法所或是民政局进行办理。
如果您和配偶离婚双方能就财产分配、子女抚养和赡养等事项达成一致，那么您可以选择到司法所办理协议离婚。在司法所，您需要先填写离婚协议书并将其送交给工作人员。工作人员会审核您的离婚协议书，确认双方意见一致并无违法情况后，会要求您缴纳一定的协议离婚登记费用，然后领取离婚证明即可。整个办理过程时间一般在一周内。
如果您无法达成离婚协议，那么您可以选择到民政局进行离婚诉讼，由民政部门进行调解处理。如果在调解过程中达成了离婚协议，民政部门将代为制作离婚协议书，并颁发离婚证明。
需要提醒的是，无论是到司法所或是民政局办理协议离婚，都需要提供有效证件（如身份证、户口簿、结婚证等），以及对子女抚养、财产分配、赡养等具体事项的协议书。此外，对于婚姻无法协议离婚的情况，您需要委托律师进行法律代理，并交纳一定的诉讼费用。
总之，根据您的实际情况选择到司法所或民政局进行办理，并提供相关证件和协议书，您就可以顺利办理协议离婚手续。
